256
00:00:50,379 --> 00:00:52,879
Sinceramente, nos hemos quedado sin gasolina.

257
00:00:53,695 --> 00:00:56,753
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

258
00:01:09,454 --> 00:01:12,454
Lo siento, no te creí.

259
00:01:13,257 --> 00:01:14,757
¿Puedo preguntarte algo?

260
00:01:14,977 --> 00:01:15,977
¿Qué?

261
00:01:16,615 --> 00:01:18,915
Sabes que me gustas, ¿no?

262
00:01:19,000 --> 00:01:20,349
Sí...

263
00:01:21,262 --> 00:01:25,182
Y espero que te guste
como me gustas

264
00:01:25,778 --> 00:01:27,278
Sí.

265
00:01:27,910 --> 00:01:30,210
Me preguntaba si...

266
00:01:31,097 --> 00:01:33,097
serías mi chica.

267
00:01:33,987 --> 00:01:35,987
Ah, miguel...

268
00:01:48,230 --> 00:01:50,230
¡Es hermoso!

269
00:01:50,446 --> 00:01:52,446
Ahora es oficial.

270
00:01:54,679 --> 00:01:57,379
Tengo algo que quiero decirte.

271
00:01:57,767 --> 00:01:59,167
¿Sí, Miguel?

272
00:02:00,625 --> 00:02:02,640
No soy como los demás chicos.

273
00:02:02,741 --> 00:02:05,826
¡Por supuesto que no! Por eso te amo.

274
00:02:06,355 --> 00:02:08,055
No. Quiero decir, soy diferente.

275
00:02:08,124 --> 00:02:10,374
¿De qué estás hablando?

276
00:02:21,839 --> 00:02:23,639
¿Estás bien?

277
00:02:23,749 --> 00:02:25,049
¡Escapar!

278
00:03:50,440 --> 00:03:52,500
<i>Sheryl, él está aquí.</i>

279
00:03:52,526 --> 00:03:54,716
<i>- ¡Dios! ¡Mira esa cosa!
- ¡Cuidado!</i>

280
00:03:54,717 --> 00:03:56,604
¿Podemos salir de aquí?

281
00:03:56,605 --> 00:03:58,495
¡No, estoy disfrutando esto!

282
00:03:58,496 --> 00:04:00,199
<i>No se ha visto sangre en este planeta.</i>

283
00:04:00,200 --> 00:04:01,600
¡No puedo mirar!

284
00:04:03,601 --> 00:04:04,795
Disculpe.

285
00:04:04,815 --> 00:04:05,915
<i>...garabateado con sangre...</i>

286
00:04:06,131 --> 00:04:07,416
<i>¿Qué dice?</i>

287
00:04:08,498 --> 00:04:10,278
<i>Nos vemos el próximo miércoles...</i>

288
00:04:25,184 --> 00:04:26,984
¡Es sólo una película!

289
00:04:27,664 --> 00:04:29,394
No es gracioso.

290
00:04:29,924 --> 00:04:31,724
Estabas asustada, ¿no?

291
00:04:32,685 --> 00:04:34,685
No estaba tan asustado.

292
00:04:35,833 --> 00:04:37,933
Sí, estabas asustado.

293
00:04:43,257 --> 00:04:45,897
<i>Es cerca de medianoche</i>

294
00:04:45,898 --> 00:04:49,583
<i>y algo malvado acecha en la oscuridad</i>

295
00:04:51,620 --> 00:04:53,820
<i>Bajo la luz de la luna</i>

296
00:04:53,821 --> 00:04:57,321
<i> ves un espectáculo
eso casi detiene tu corazón</i>

297
00:04:57,437 --> 00:04:59,733
<i>Intentas gritar</i>

298
00:04:59,764 --> 00:05:04,564
<i>pero el terror toma
el sonido antes de hacerlo</i>

299
00:05:05,632 --> 00:05:08,254
<i>Empiezas a congelarte</i>

300
00:05:08,255 --> 00:05:11,255
<i>como te mira el horror
justo entre los ojos,</i>

301
00:05:11,659 --> 00:05:13,759
<i>Estás paralizado</i>

302
00:05:16,165 --> 00:05:18,460
<i>Escuchas el portazo</i>

303
00:05:18,461 --> 00:05:22,261
<i>y darse cuenta
no queda ningún lugar donde correr</i>

304
00:05:24,288 --> 00:05:26,488
<i>Sientes la mano fría</i>

305
00:05:26,489 --> 00:05:30,189
<i>y me pregunto si alguna vez verás el sol</i>

306
00:05:30,489 --> 00:05:32,876
<i>Cierras los ojos</i>

307
00:05:32,877 --> 00:05:36,577
<i>y espero que esto sea sólo imaginación</i>

308
00:05:38,268 --> 00:05:40,909
<i>Pero todo el tiempo</i>

309
00:05:40,909 --> 00:05:44,168
<i>escuchas a la criatura
arrastrándose por detrás</i>

310
00:05:44,169 --> 00:05:46,416
<i>Se te acabó el tiempo</i>

311
00:05:48,497 --> 00:05:51,158
<i>Están detrás de ti,</i>

312
00:05:51,159 --> 00:05:54,559
<i>hay demonios
acercándose por todos lados</i>

313
00:05:56,869 --> 00:05:59,469
<i>Te poseerán</i>

314
00:05:59,470 --> 00:06:02,870
<i>a menos que cambies
el número en tu dial</i>

315
00:06:02,962 --> 00:06:05,462
<i>Ahora es el momento</i>

316
00:06:05,463 --> 00:06:08,863
<i>para que tú y yo nos abracemos juntos</i>

317
00:06:10,965 --> 00:06:13,465
<i>Durante toda la noche</i>

318
00:06:13,466 --> 00:06:16,866
<i>Te salvaré
del terror en la pantalla,</i>

319
00:06:16,918 --> 00:06:19,508
<i>Te haré ver</i>

320
00:06:31,972 --> 00:06:35,064
<i>La oscuridad cae sobre la tierra</i>

321
00:06:35,133 --> 00:06:39,022
<i>La medianoche está cerca</i>

322
00:06:39,042 --> 00:06:42,369
<i>Criaturas se arrastran en busca de sangre</i>

323
00:06:42,431 --> 00:06:45,813
<i>Para aterrorizar el vecindario de ustedes</i>

324
00:06:46,764 --> 00:06:49,818
<i>Y cualquiera que sea hallado</i>

325
00:06:49,878 --> 00:06:53,380
<i>Sin alma para bajar</i>

326
00:06:54,000 --> 00:06:57,718
<i>Debe enfrentarse a los perros del infierno</i>

327
00:06:57,768 --> 00:07:02,026
<i>Y pudrirse dentro del caparazón de un cadáver</i>

328
00:07:32,514 --> 00:07:35,255
<i>El hedor más desagradable está en el aire</i>

329
00:07:35,298 --> 00:07:38,410
<i>El funk de cuarenta mil años</i>

330
00:07:38,436 --> 00:07:41,718
<i>Y demonios grises de cada tumba</i>

331
00:07:41,759 --> 00:07:46,225
<i>Se están acercando para sellar tu perdición</i>

332
00:07:46,229 --> 00:07:49,558
<i>Y aunque luches por seguir con vida</i>

333
00:07:49,600 --> 00:07:53,003
<i>Tu cuerpo comienza a temblar</i>

334
00:07:53,025 --> 00:07:57,016
<i>Porque ningún simple mortal puede resistir</i>

335
00:07:57,055 --> 00:08:02,556
<i>La maldad del thriller</i>

336
00:09:40,611 --> 00:09:45,203
<i>Porque esto es un thriller,
noche de suspense</i>

337
00:09:45,259 --> 00:09:48,919
<i>Y nadie va a
salvarte de la bestia sobre la huelga</i>

338
00:09:48,937 --> 00:09:53,254
<i>Sabes que es un thriller,
noche de suspense</i>

339
00:09:53,302 --> 00:09:57,342
<i>Estás luchando por tu vida
dentro de un asesino, thriller</i>

340
00:09:57,715 --> 00:10:01,515
<i>Noche de suspense, suspense</i>

341
00:10:01,516 --> 00:10:06,019
<i>Porque puedo emocionarte más
que cualquier fantasma se atrevería a intentar</i>

342
00:10:06,023 --> 00:10:09,823
<i>Noche de suspense, suspense</i>

343
00:10:09,846 --> 00:10:14,378
<i>Así que déjame abrazarte fuerte
y compartir un asesino, diller, chiller</i>

344
00:10:14,432 --> 00:10:17,166
<i>Thriller aquí esta noche</i>

345
00:10:17,190 --> 00:10:21,782
<i>Porque esto es un thriller,
noche de suspense</i>

346
00:10:21,789 --> 00:10:26,292
<i>Porque puedo emocionarte más
que cualquier fantasma se atrevería a intentar</i>

347
00:10:26,297 --> 00:10:30,097
<i>Noche de suspense, suspense</i>

348
00:10:30,120 --> 00:10:34,652
<i>Así que déjame abrazarte fuerte
y compartir un asesino, diller</i>

349
00:11:46,747 --> 00:11:48,247
¿Cuál es el problema?

350
00:11:49,747 --> 00:11:51,747
Vamos, te llevaré a casa.

351
00:12:22,149 --> 00:12:26,741
<i>Porque esto es un thriller,
noche de suspense</i>

352
00:12:26,797 --> 00:12:30,457
<i>Y nadie va a
salvarte de la bestia sobre la huelga</i>

353
00:12:30,475 --> 00:12:34,792
<i>Sabes que es un thriller,
noche de suspense</i>

354
00:12:34,840 --> 00:12:38,880
<i>Estás luchando por tu vida
dentro de un asesino, thriller</i>

355
00:12:39,253 --> 00:12:43,053
<i>Noche de suspense, suspense</i>

356
00:12:43,054 --> 00:12:47,557
<i>Porque puedo emocionarte más
que cualquier fantasma se atrevería a intentar</i>

357
00:12:47,561 --> 00:12:51,361
<i>Noche de suspense, suspense</i>

358
00:12:51,384 --> 00:12:55,916
<i>Así que déjame abrazarte fuerte
y compartir un asesino, diller, chiller</i>

359
00:12:55,970 --> 00:12:58,704
<i>Thriller aquí esta noche</i>

360
00:12:58,728 --> 00:13:03,320
<i>Porque esto es un thriller,
noche de suspense</i>

361
00:13:03,327 --> 00:13:07,830
<i>Porque puedo emocionarte más
que cualquier fantasma se atrevería a intentar</i>

362
00:13:07,835 --> 00:13:11,635
<i>Noche de suspense, suspense</i>

363
00:13:11,658 --> 00:13:15,990
<i>Así que déjame abrazarte fuerte
y compartir un asesino, diller</i>